女人

译文及注释

译文
这个女人可不是凡人啊，分明是九天之上的仙女，降临到了人间！
她养的儿子虽说会 “做贼”，却原来是偷来西王母的蟠桃，只为给母亲祝寿呢！

注释
凡尘：人世间。

简析

　　此诗巧用先抑后扬手法，以 “不是人” 设悬念，实则赞女子为 “九天仙女”，反差中见奇趣；借 “做贼” 贬词褒用，以 “偷蟠桃” 典故凸显儿子孝行，暗合神话中祝寿之意。全诗在幽默戏谑中完成双重褒奖，既颂女性超凡脱俗，又赞母子亲情深厚，构思精巧，亦庄亦谐。