双调·水仙子
佚名〔元代〕
退毛鸾凤不如鸡,虎离岩前被兔欺,龙居浅水虾蟆戏。一时间遭困危。有一日起一阵风雷,虎一扑十硕力,凤凰展翅飞,那其间别辨高低。
译文及注释
译文
落难的凤凰不如鸡,老虎离开山岩前会被兔子欺负,龙困在浅水里也会被蛤蟆戏弄。它们一时间陷入了困境,但等到有一天风起云涌,老虎一扑就有十倍的力量,凤凰展翅高飞,到那时,谁高谁低就一目了然了。
注释
鸾凤:鸾鸟和凤凰。古代传说中的神鸟。
虾蟆:也做“蛤蟆”。
困危:危急困穷。
蟾宫曲·别友
周德清〔元代〕
倚篷窗无语嗟呀,七件儿全无,做甚么人家?柴似灵芝,油如甘露,米若丹砂。酱瓮儿恰才梦撒,盐瓶儿又告消乏。茶也无多,醋也无多。七件事尚且艰难,怎生教我折柳攀花。