草船借箭·节选
《三国演义》〔明代〕
瑜问孔明曰:“即日将与曹军交战,水路交兵,当以何兵器为先?”孔明曰:“大江之上,以弓箭为先。”瑜曰:“先生之言,甚合愚意。但今军中正缺箭用,敢烦先生监造十万支箭,以为应敌之具。此系公事,先生幸勿推却。”孔明曰:“都督见委,自当效劳。敢问十万枝箭,何时要用?”瑜曰:“十日之内,可完办否?”孔明曰:“曹军即日将至,若候十日,必误大事。”瑜曰:“先生料几日可完办?”孔明曰:“只消三日,便可拜纳十万支箭。”瑜曰:“军中无戏言。”孔明曰:“怎敢戏都督!愿纳军令状:三日不办,甘当重罚。”周瑜大喜,唤军政司当面取了文书,置酒相待曰:“待军事毕后,自有酬劳。”
译文及注释
译文
周瑜问诸葛亮说:“近日即将与曹军在水上交战,应当先准备什么兵器最为关键?”诸葛亮回答:“在大江之上作战,弓箭自然是首要的。”周瑜说:“先生所言,正合我意。但目前军中正急需箭矢,斗胆请先生负责监督制造十万支箭,作为应战之用。这是公事,希望先生不要推辞。”诸葛亮说:“既然都督委任于我,我自然应当尽力效劳。请问这十万支箭,何时需要备齐?”周瑜问:“十天内能否完成?”诸葛亮说:“曹军即将到来,若等十日,定会误了大事。”周瑜又问:“那先生预计几天能完成?”诸葛亮回答:“只需三天,便可交付十万支箭。”周瑜说:“军中无戏言。”诸葛亮说:“怎敢戏弄都督!我愿意立下军令状:若三天内不能
蛛与蚕
江盈科〔明代〕
蛛见蚕吐丝为茧,乃曰:“汝之吐丝,终日辛劳,讫自缚,何苦为?蚕妇操汝入沸汤,抽为长丝,遂丧躯。然则其巧也,适以自杀,不亦愚乎?”蚕对曰:“ 吾固自杀。然世人无吾,非寒冻而殁乎?尔口吐经纬,织成网罗,坐伺其间,俟蚊虻而自饱。巧则巧矣,其心何忍!”噫!世之人为蚕乎抑为蛛耶?
北风吹
于谦〔明代〕
北风吹,吹我庭前柏树枝。
树坚不怕风吹动,节操棱棱还自持。
冰霜历尽心不移,况复阳和景渐宜。
闲花野草尚葳蕤,风吹柏枝将何为?
北风吹,能几时?
念奴娇·雪霁夜月中登楼望贺兰山作
朱栴〔明代〕
登楼眺远,见贺兰,万仞雪峰如画。瀑布风前千尺影,疑泻银河一派。独倚危栏,神游无际,天地犹嫌隘。琼台玉宇,跨鸾思返仙界。
我醉宿酒初醒,景融诗兴,笔扫千军快。下视红尘人海混,脱履不能长喟。对月清光,饮馀沆瀣,气逼人清煞。玉笙吹彻,此时情意谁解?